Nos actualités
Parution du « Petit lexique du pastoralisme en Provence »
Le langage fait partie du bagage indispensable à toute personne voulant appréhender et comprendre le métier de berger transhumant ainsi que sa culture spécifique. À l’heure où la transhumance vient d’être inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’Unesco, il est apparu essentiel à la Maison de la transhumance de rééditer Le Petit Lexique du pastoralisme provençal, publié en 1995 par Paul Pétrequin dans la revue Le monde alpin et rhodanien. L’auteur, qui fut berger, éleveur et chercheur, met ainsi à la portée de tous la langue spécifique au métier de berger transhumant entre la Provence et les Alpes, un parler majoritairement issu du provençal, employé il y a peu encore sur les grandes foires aux moutons comme celles d’Arles ou de Salon-de-Provence. Si certains termes sont désormais moins utilisés, ils sont pour la plupart toujours enseignés à l’École de Bergers du Domaine du Merle, à Salon-de-Provence, où sont formés chaque année une vingtaine de jeunes bergers et bergères venus de tous les horizons. L’expression « faire la route », « transhumer », a inspiré la création du GR®69 La Routo®, qui relie désormais Arles à Cuneo, dans le Piémont italien, par les anciennes drailles de transhumance. Au riche texte s’ajoutent ici des illustrations de Max Franc, berger « de passion » qui garde de nos jours dans la Montagne du Cheval Blanc, dans le sud des Alpes.
Petit lexique du pastoralisme en Provence. Pétrequin Paul, Franc Max, Maison de la transhumance, 48 p., 2024. Disponible auprès de la Maison de la transhumance.
La Maison de la transhumance recrute
L’association recrute un-e secrétaire polyvalent-e à mi-temps pour une prise de poste le 2 décembre 2024.
Missions :
- suivis administratif et comptable,
- gestion des outils de communication (sites, réseaux sociaux, lettre d’information…),
- gestion du fonctionnement de l’association,
- organisation de réunions et d’évènements…
Profil recherché :
Compétences requises :
- bon rédactionnel,
- maîtrise des logiciels de bureautique (word, excel, power-point),
- maîtrise d’outils de travail collaboratifs (google drive, skype…),
- maîtrise d’outils de communication (sites internet et réseaux sociaux),
- notions comptables,
- maîtrise de l’anglais,
- expérience de plusieurs années dans le monde associatif.
Savoir être :
- bon relationnel et travail en équipe,
- autonomie et polyvalence,
- rigueur,
- disponibilité (possibilité de mobilisation certains week-ends)
Permis B et véhicule indispensables.
Rémunération selon grille de la convention collective nationale de l’animation.
Merci d’adresser au plus tard le lundi 14 octobre 2024, CV et lettre de motivation uniquement par courriel à
Monsieur le Directeur de la Maison de la transhumance
p.fabre@transhumance.org
Parution de « L’Âne et La Routo » – Karin Huet
L’ÂNE ET LA ROUTO
KARIN HUET
224 pages – broché – 20 €
À la découverte de la Routo, ancienne draille de transhumance, un récit alerte qui fait sourire à chaque pas et à chaque page.
Remise du Certificat d’inscription de la transhumance au Patrimoine culturel immatériel de l’humanité
Christophe Béchu, Ministre de la Transition écologique et de la Cohésion des territoires, a remis le 1er mars 2024 lors du Salon International de l’Agriculture (Paris) le Certificat d’inscription de la transhumance au Patrimoine culturel immatériel de l’humanité pour « La Transhumance, déplacement saisonnier de troupeaux », aux représentants du CORAM (Collectif des races locales de massifs), en présence des représentants des Ministères de la Culture, de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire.
La transhumance inscrite au Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité (UNESCO)
La pratique de « la Transhumance, déplacement saisonnier de troupeaux » a été inscrite officiellement sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (UNESCO) lors de la dix-huitième session du Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel qui se tient du 4 au 9 décembre 2023 à Kasane (République du Botswana).
Pour la France, la Maison de la transhumance, Centre d’interprétation des cultures pastorales méditerranéennes, œuvre à la mise en place d’un « Plan de Sauvegarde et de Valorisation de la transhumance » avec plusieurs partenaires dans le cadre d’un Comité de Pilotage présidé par le CORAM (Collectif des Races Locales de Massif).
Un plan de valorisation à l’échelle de la Région SUD Provence-Alpes-Côte d’Azur est également en préparation.
Communiqué de presse Ministères
